Syksyllä projekti ei ole kyllä edennyt juuri yhtään ainakaan käännöksen osalta, koska muita kiireitä on ilmaantunut, mutta koetan kuitenkin kehitellä käännöstä eteenpäin - ainakin silloin kun voi aikaa tälle projektille uhrata.
Mutta sitten positiivisia uutisia: Ruby on Railsin viimeaikaiset suunnattomat päivitykset eivät ole onnistuneet rikkomaan käännöstyökaluja =) Työkalut ja muut projektitiedostot siirrettiin subversionistä gitiin, joka mahdollistaa hieman tehokkaamman versionhallinnan. Ja tänään häksöröitiin käännöstyökaluun myös muutamia työtä nopeuttavia ja selkeyttäviä piirteitä (keskustelunaiheiden automaattinen päivitys Ajax-häkkyrän avulla). Seuraavaksi siihen ilmaantuu työlistat (eli enää ei tarvitsisi katsoa järkyttävän kokoista listaa pikkuhahmojen dialogia vaan voisi valita mihin nyt keskitytään) ja funktioiden exporttaus ja importtaus komentoriviltä, joka saattaa mahdollistaa työnteon myös firewallin ulkopuolella...
Eli kyllä tämä jatkuu, hitaasti mutta varmasti.
Mutta sitten positiivisia uutisia: Ruby on Railsin viimeaikaiset suunnattomat päivitykset eivät ole onnistuneet rikkomaan käännöstyökaluja =) Työkalut ja muut projektitiedostot siirrettiin subversionistä gitiin, joka mahdollistaa hieman tehokkaamman versionhallinnan. Ja tänään häksöröitiin käännöstyökaluun myös muutamia työtä nopeuttavia ja selkeyttäviä piirteitä (keskustelunaiheiden automaattinen päivitys Ajax-häkkyrän avulla). Seuraavaksi siihen ilmaantuu työlistat (eli enää ei tarvitsisi katsoa järkyttävän kokoista listaa pikkuhahmojen dialogia vaan voisi valita mihin nyt keskitytään) ja funktioiden exporttaus ja importtaus komentoriviltä, joka saattaa mahdollistaa työnteon myös firewallin ulkopuolella...
Eli kyllä tämä jatkuu, hitaasti mutta varmasti.
